¿Qué es « Moulin » ?

« Moulin » materializa nuestro esfuerzo para intentar mejorar el acceso a la información en general y a los documentos básicos de referencia, particularmente en los países en vía de desarrollo. Para esto hicimos posible el acceso “fuera de conexión » a Wikipedia, la enciclopedia libre más grande del mundo.

« Moulin » es una versión « fuera de conexión », completamente interactiva, de Wikipedia (excepto las fotos) en un CD. Esta versión inicial en francés incluye realmente todo el Wikipedia francófono : 404903 artículos, reunidos sobre un disco ISO 554 MBs.

¿Para qué ?

La mayoría de la población en los países en vía de desarollo, vive sin tener la posibilidad de acceder a las herramientas básicas de referencia que pueden ser utilizadas para enriquecer la vida de cada uno. Por el precio de un CD-ROM y el acceso a una computadora, las ventajas de Wikipedia pueden, por fin, estar compartidas.

Nuestra misión

Nuestra misión principal con Moulin se divide en tres objectivos :

  1. Seguir desarrollando y permitir el acceso fuera de conexión de una versión de Moulin (actualizada regularmente) que puede ser compilada en un CD o un DVD. Proponemos una versión francófona pero proyectamos versiones en inglés, español, portugués, chino y alemán.
  2. Asegurarse que Moulin sea distribuido a la gente viviendo en los países en vía de desarrollo y que no tiene acceso a una información y a una documentación de referencia que, en los países desarrollados, nos parece adquirida.
  3. Desarrollar métodos para ayudar a facilitar contribuciones a Wikipedia y a la Web por gente que no tiene acceso a la conexión internet. Así, Moulin podría contribuir al esfuerzo colectivo para completar Wikipedia al nivel mundial.

Estado actual del proyecto

Estamos poniendo en circulación una versión Beta de Moulin en francés. Hemos empezado el reparto comenzando por nuestros partenarios (socios) en Mali. Una versión ISO de Moulin descargable en linea está disponible para los que tienen acceso a la red y que deseen grabar CDs. Entonces, no duden en descargar gratis esta primera versión en francés. Les alentamos a compartir y a distribuir.

¿Quiénes somos ?

El proyecto MoulinWiki fue iniciado por IESC-Geekcorps-Mali y sostenido por los fondos de USAID.

Nuestra primera prioridad es poner en circulación la versión francófona para que sea distribuida primero en Africa del Oeste, la región en la que estamos implantados.

Estamos buscando partenarios (socios) que nos ayudarían a realizar este proyecto, y ayudas puntuales de voluntarios de lengua materna española, portuguesa, alemana y china que podrían ayudarnos a preparar las otras versiones de Moulin.